I would like to express my appreciation and thanks to you all.

我想对你们所有人表达我的感激和谢意。

All promising young cricketers would like to play for England.

所有轻有为的板球运动员都愿意为英格兰打球。

Would like you and Howard Outblaze sincere cooperation, create a better tomorrow!

愿您与华炫公司真诚合作，共创美好的明天！

I would like to be a pricky rose, or better to be a lethal poppy.

我愿意做带刺的玫瑰，更愿意做能致命的罂粟!

I'd like to qualify my last statement.

我想修正一下最后一句话。

I don't think anybody would like being pent up in the house all the time.

我认为没有人喜老是被关在屋子里的生活。

Put the kettle on, and I'd like a cup of tea.

把壶烧开, 我要喝杯茶。

Now talking about culture, I would like to get the recently misapplied concept “Culture Genocide”.

现在讲到文化，我想谈谈最近被误用的概念：文化灭绝。

I'd like to see my grandchildren before I go.

我去世之前还想看到我孙辈们。

Can you see the whiteboard where you are, or would you like to swap places?

你在那里能看到白板吗？要不要换个位子？

I'd like to see you whenever (it's) convenient.

一有, 我就去看你。

I'd like to try on that blue wool coat.

我想试穿那件蓝色的毛外衣。

On behalf of the department I would like to thank you all.

我谨代表我们部门感谢大家。

I'd like a breakdown of these figures, please.

请给我这些数字的细目。

I'd like to make a deposit please.

我想存款, 请给我办理一下。

"My heart, you would like to sleep forever keeping your beauty or die gauntly?"

"我亲爱的公主，你是要选择现在美丽的睡去，还是要如此憔悴的死去？"

I'd like to give you some fatherly advice.

我想向你提出一些父亲般的忠告。

I'd like to encash my traveler's check.

我想要兑现旅行支票。

I would like to enlarge on this theme.

我想就这一主题进行详述。

I didn’t think Charlie’s parents would like me, but evidently I pass muster.

我原以为查利的父母不会喜我，不过显然我被接受了。