These rules say they must value some assets at the price a third party would pay, not the price managers and regulators would like them to fetch.

规则规定他们必须以第三方付出价格来评估部分资产的价值，而非按照管理者和监管者期望该资产能够获得的价格。

OK. What sort of things would you like?

好的。您需点什么菜呢？

Mmm. ok. Well, why don’t you tell me a little bit more about what you would like? We have everything from mountain biking, to rock climbing to street luge.

为什么你不说下你喜欢什么运动呢？从山地自行车，到攀岩和街头雪橇，们什么项目都有。

Some of my constituents would like the Brexit to be over and - - and thrown away.

的一些民希望英国脱欧结束，然后被抛弃。

I'd like two chicken combos and an order of fried chicken wings.

两个鸡腿汉堡套餐，外一份炸鸡翅。

Stomach acid? You'd like to think that.

胃酸吗 估计你就会这样想。

I'd like to converse with my friends about interesting subjects.

喜欢和朋友谈论有趣的话题。

Now, you can be as creative as you'd like.

现在，你可以随心所欲地发挥创造力。

She'd like that. Stand over here, I'll hose you off.

她会喜欢那样的。过来站这儿，替你冲洗。

I'd like to end on a personal note.

最后，想以一些个人感想 结束今天的演讲。

I don't know, but I'd like to get lost in her Bermuda Triangle.

不知道，但愿迷失在她的百慕大" 三角洲" 中。

Ms. Crowley, I'd like to discuss the alleged abuse.

克劳利女士，想谈谈所谓虐待。

It is a truism to say that some bodies count more than other bodies, but I'd like to flesh out this statement, pun intended.

如果说有些人比其他人重，那是陈词滥调。但是充实这个说法，这个说法有双关的意思。

Do you think the squirrel will like the taste of pistachio?

你觉得松鼠会喜欢开心果的味道吗？

Waiter, we'd like a menu first please.

服务员，拿份菜单。

You can't imagine. I'd like to do whatever I liked, the whole day long.

希望整天都能随心所欲。

Consumer advocates would like markups replaced with a flat fee.

消费者权益维护者期望稳定的费取代价。

I'd like to thank my terrible childhood, and the Academy in that order.

感谢糟糕的童年，和奥斯卡组委会，如果按这个顺序感谢的话。

I would like you to design a poster to inform staff about the new policies.

希望你能设计一款海报，告知员工新政策的有关信息。

Moved by the noble cause of Project Hope and encouraged by what has been achieved so far, I would like to contribute my bit to the project by offering financial aid to a child in a remote area of your province.

希望工程这项高尚的事业感动了, 同时这项项工程迄今所取得的成就也鼓舞了。因此, 想通过给贵省偏远地区的一个孩子提供经济帮助, 来为希望工程贡献的微薄之力。